Die Situation Der Türkische Minderheiten İn Westthrakien

Batı Trakya Türk Azınlığının Durumu

Metin AKSOY

Es ist eine Tatsache, dass „Randgruppen“, „Unterprivilegierte“ oder „Minderheiten“ in einer Gesellschaft aktuelle Diskussions- Publikationsthemen sind. Ebenso ist es jedoch eine Tatsache, dass diese Themen vornehmlich als Beschreibungen die Öffentlichkeit, wenn überhaupt, rühren bzw. berühren. Eine Theoretische Erklärung der Existenz derartiger Gruppen, ein soziologisches Verständnis von Minderheiten in Gesellschaften, streben sie kaum an. Vielleicht deshalb, weil Minderheiten in Gesellschaften eher Ärgernis für Journalisten und weniger Aufgabe für Politiker zu sein scheinen. Vor allem in westlichen Ländern, in denen die Minderheiten entweder durch Vorbehalte bei den internationalen Verträgen, oder Verachtung der Minderheiten im eigenen Land, beispielsweise in Griechenland nicht in den Vordergrund treten. In dieser Arbeit wird die türkisch- muslimische Minderheit in Griechenland mit ihrer Geschichte, Problemen sowie gegenwärtiger Situation besonders fokussiert. 

Türkei, Griechenland, Westthrakien, Minderheiten, Minderheitsrechte 

Azınlıklar, bir ülkenin genel siyasetinde büyük ölçüde gerekli ilgiyi görememektedirler. Bunun temel nedenin politik ve/veya ulusal güvenlik gibi sebeplerden kaynaklandığını, böylece azınlıkların Ulusal ve Uluslararası politikanın malzemesi haline getirildiği görülmektedir. Dolayısıyla azınlıkların haklarını garanti altına alan temel antlaşmaların, bilinçli bir biçimde bütüncül olarak uygulanmadığı görülmektedir. Batı Trakya’da yaşayan Türk azınlığın hakları karşılıklı antlaşmalarla garanti altına alınmış olmasına rağmen, orada yaşayanların bu haklardan yararlandıklarını söylemek çoğu zaman mümkün olmamaktadır. Özellikle bireysel hak ve hürriyetlerin sınırlandığı, eğitim-kültür gibi alanlarda merkezi hükümetin baskısına maruz kalındığı, ekonomik, siyasal ve dinsel ayrımcılığın yapıldığı görülmektedir. Bu ve benzeri yaklaşımların bir Avrupa Birliği ülkesinde oluyor olması Birliğin azınlıklar konusundaki yaklaşımıyla çelişmektedir. Aynı antlaşmalarla garanti altına alınmış hakların ne ölçüde korunabildiği ve bu anlaşmalara ne kadar uyulduğu da uluslararası hukuk açısından oldukça önem taşımaktadır. Azınlıklar, her ne kadar Türkiye ve Yunanistan için çatışma konuları olsa da diğer yandan iki ülkeyi birbirine bağlayan ve yakınlaştıran unsurlar olarak da görülebilir. Bu çalışmada, Batı Trakya Türk azınlığının durumu siyasal, sosyal, ekonomik, dinsel olarak incelenmiş ve uluslararası antlaşmaların konuya yaklaşımları irdelenerek tartışılmıştır.

Türkiye, Yunanistan, Batı Trakya, Azınlıklar, Azınlık Hakları

1. Definition der Minderheiten

Der Begriff Minderheit hat viele Dimensionen und genau so viele Definitionen. Unter welchem Blickwinkel muss die türkisch- muslimische „Minderheit“ in Griechenland betrachtet werden? Die griechischen Regierungen haben seit dem Lausanner Vertrag vom 1922 die Auffassung, dass es in Griechenland keine türkische Minderheit sondern eine muslimische Minderheit gibt.¹

Die Aufmerksamkeit dieses Abschnitts gilt dem Nachweis, dass auch in der rechtpolitischen Diskussion die Begriffe Mehrheit und Minderheit antithetisch voneinander abgegrenzt bzw. relational aufeinander bezogen werden: „Minorität, auch Minoritätsgruppe, Minderheit, Minderheitsgruppe“ ist insbesondere die „Bezeichnung für Teilgruppen innerhalb einer umfassenden Gruppe, - durch bestimmte (z. B. rassisch, sprachlich, konfessionelle) Merkmale unterscheiden, die von der herrschenden Gruppe als weniger wertvoll im Vergleich zu den entsprechenden eigenen Merkmalen angesehen werden“² Als Minderheiten werden „besondere Rassen, Kultur-, Religions- oder Nationalitätsgruppe in Mitten anderer Gruppen lebend“ bezeichnet.³

Im Einzelnen werden z. B. als Minderheiten definiert: