A New Start for Japan Article 9 of The Japanese Constitution

Japonlar İçin Yeni Bir Başlangıç: Japon Anayasasının 9. Maddesi

Deniz Onur ARAS

After the World War II, Japan defeated by Allies and occupied by United States of America. During this occupation, a new Japanese National Constitution came into effect on 3 May 1947. Apart from the rest of the constitution, an article was remarkable in this constitution. The remarkable article was the article 9. This unique article was forbidding the Japan, to use of force for the international disputes and only lets the defense force under some circumstances. At first sight, this pacifism constitution article seemed disadvantaged because of the threats against the Japan, but it lead an outstanding economic growth of the country and made the Japan one of the greatest economy in the world. During the discussions of interpretation of the article in these days, the economic and social results of the article 9 can not be withdrawn.

World War II, Occupation New Japanese Constitution, Article 9, Constitutional Effect for Economic Growth.

İkinci Dünya Savaşından sonra, Japonya, müttefik devletlerce mağlup edilerek, Amerika Birleşik Devletleri tarafından işgal edildi. Bu işgal sırasında, 3 Mayıs 1947 yılında, yeni bir Japon Ulusal Anayasası yürürlüğe girdi. Anayasanın bir maddesi, diğer maddelerden çok farklı ve daha önce hiç görülmemiş bir özelliğe sahipti. Bu madde, Anayasanın 9. Maddesinden başka bir maddesi değildi. İş bu eşi benzeri olmayan madde, Japonya’nın ordu kurmasını ve uluslararası anlaşmazlıklarda güç kullanmasını yasaklıyor, sadece belli şartlar altında savunma gücü oluşturmasına izin veriyordu. İlk görünüşte, savaşa karşı olan bu anayasa maddesi o dönemde Japonya’ya karşı tehditler de düşünüldüğünde bir dezavantaj olarak görülse de ilerleyen yıllarda; ülkede muazzam bir ekonomik sıçramaya ve Japonya’nın en güçlü ekonomilerinden biri olmasına yol açtı. İlgili maddenin değiştirilmesinin veya başka bir şekilde yorumlanmasının gündemde olduğu şu günlerde, 9. Maddenin ülkenin gelişimine sağladığı ekonomik ve sosyal katkı göz ardı edilemeyecek düzeydedir.

İkinci Dünya Savaşı, İşgal, Yeni Japon Anayasası, Madde 9, Ekonomik Büyümeye Anayasal Etki.

1. INTRODUCTION

Japan, is an Island nation in East Asia, which is the 3^rd largest economy by nominal Gross domestic product¹ and 2^nd largest development economy in the world. Cars, video cameras, laptops, computer chips and the other technologic and industrial products spread on a large area all over the world which are owned by Japanese companies. Japan’s defeat in World War II enabled the Japanese people a new and fresh economic start contrary to general results of wars in general.

Japanese economic growth after the defeat of World War II, even if they lost the war with huge casualties. There are many different reasons for the success of the Japan but, one of them is really attractive for the law aspect because it is related with a constitution article which is unique in the world. Under the headline Renunciation of War, Japanese article 9 consists the pacifism of Japanese Constitution. Article 9 of Japanese` constitution reads as follows:

"Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized."